Übelsetzungen – Die witzigsten Sprachpannen und Schilder aus aller Welt
Lust auf Urlaub in der Furienwohnung? Vermummte Garnelen oder Dummkopfcreme gefällig? Alles klar? Oder doch lieber mal schnell in der Bill Zeitung nachschlagen?
Wer kennt sie nicht, die lustigen Übersetzungspannen, die sich auf Schildern, in Speisekarten, Rezepten, Gebrauchsanweisungen, Prospekten, Waschanleitungen etc. finden. Und selbst wenn ohne Worte kommuniziert wird, kommen oft witzige, völlig unverständliche Schilder zustande.
Langenscheidt hat diese Übersetzungspannen und witzigen Schilder in dem Bestseller „Übelsetzungen – Sprachpannen aus aller Welt“ gesammelt – dokumentiert auf großen Farbfotos.
Nun suchen Langenscheidt und die Fotocommunity für die Fortsetzung dieses erfolgreichen Bandes neue Fotos. Egal, ob es sich um eine „Hurige Kartoffel“ oder „Kraken zum Riechfläschchen“ handelt: Senden Sie uns Ihre besten Fotos der Übelsetzungen und lustigen Schilder, denen Sie im Urlaub, beim Restaurantbesuch, in Deutschland oder in der Ferne begegnet sind.
Hier gehts in den Contest-Channel.
Na dann also, Titel korrigiert – war wohl doch zu peinlich :-)
und bisherige Kommentare kommentarlos gelöscht… nicht gerade die feine Art finde ich…